← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر پنجم › بخش ۱۰ - گواهی فعل و قول بیرونی بر ضمیر و نور اندرونی
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
فعل و قول آمد گواهان ضمیر — زین دو بر باطن تو استدلال گیر
چون ندارد سیر سرت در درون — بنگر اندر بول رنجور از برون
فعل و قول آن بول رنجوران بود — که طبیب جسم را برهان بود
وآن طبیب روح در جانش رود — وز ره جان اندر ایمانش رود
حاجتش ناید به فعل و قول خوب — احذروهم هم جواسیس القلوب
این گواه فعل و قول از وی بجو — کو به دریا نیست واصل همچو جو