← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر اول › بخش ۸۱ - تفسیر و هو معکم اینما کنتم
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بار دیگر ما به قصه آمدیم — ما از آن قصه برون خود کی شدیم
گر به جهل آییم آن زندان اوست — ور به علم آییم آن ایوان اوست
ور به خواب آییم مستان وییم — ور به بیداری به دستان وییم
ور بگرییم ابر پر زرق وییم — ور بخندیم آن زمان برق وییم
ور به خشم و جنگ عکس قهر اوست — ور به صلح و عذر عکس مهر اوست
ما کییم اندر جهان پیچ پیچ — چون الف او خود چه دارد هیچهیچ