← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر ششم › بخش ۱۱۱ - بحث کردن آن سه شه‌زاده در تدبیر آن واقعه
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
رو به هم کردند هر سه مفتتن — هر سه را یک رنج و یک درد و حزن
هر سه در یک فکر و یک سودا ندیم — هر سه از یک رنج و یک علت سقیم
در خموشی هر سه را خطرت یکی — در سخن هم هر سه را حجت یکی
یک زمانی اشک‌ریزان جمله‌شان — بر سر خوان مصیبت خون‌فشان
یک زمان از آتش دل هر سه کس — بر زده با سوز چون مجمر نفس