← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر ششم › بخش ۱۲۳ - مثل
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گفت با درویش روزی یک خَسی — که تُرا اینجا نمیداند کسی
گفت او گر مینداند عامیم — خویش را من نیک میدانم کیم
وای اگر برعکس بودی درد و ریش — او بُدی بینای من، من کور خویش
احمقم گیر احمقم من نیکبخت — بخت بهتر از لجاج و روی سخت
این سخن بر وفق ظَنَّت میجهد — ورنه بختم داد عقلم هم دهد