81. At-Takwir سُورَةُ التَّكۡوِيرِ

📕 Mushaf görünümünde aç

Okuyan: Her ayeti oku

Kelime kelime meal 🎨 Tecvid renkleri

Diyanet İşleri Meali Elmalılı Hamdi Yazır Süleyman Ateş Ali Bulaç Saheeh International Yusuf Ali

Tefsir:Yok Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)Tefsîru'l-Kurtubî Tefsîru'l-Begavî

81:1 📚 10

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

Diyanet İşleri MealiGüneş dürülüp ışığı kalmadığı zaman

Ali BulaçGüneş, köreltildiği zaman

81:2 📚 2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

Diyanet İşleri MealiYıldızlar düşüp, söndüğü zaman

Ali BulaçYıldızlar, bulanıklaşıp-döküldüğü zaman

81:3 📚 1

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

Diyanet İşleri MealiDoğurması yaklaşmış develer başıboş bırakıldığı zaman

Ali BulaçDağlar, yürütüldüğü zaman

81:4 📚 2

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

Diyanet İşleri MealiDoğurması yaklaşmış develer başıboş bırakıldığı zaman

Ali BulaçGebe develer, kendi başına terk edildiği zaman

81:5 📚 1

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

Diyanet İşleri MealiYabani hayvanlar bir araya toplatıldığı zaman

Ali BulaçVahşi-hayvanlar, toplandığı zaman

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

Diyanet İşleri MealiDenizler kaynaştırıldığı zaman

Ali BulaçDenizler, tutuşturulduğu zaman

81:7 📚 2

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

Diyanet İşleri MealiCanlar bedenlerle birleştirildiği zaman

Ali BulaçNefisler, birleştiği zaman

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

Diyanet İşleri MealiKız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman

Ali BulaçVe 'diri diri toprağa gömülen kızcağıza' sorulduğu zaman

81:9 📚 2

بِأَيِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ

Diyanet İşleri MealiKız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman

Ali BulaçHangi suçtan dolayı öldürüldü

81:10 📚 1

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

Diyanet İşleri MealiAmel defterleri açıldığı zaman

Ali BulaçSahifeler (amel defterleri) açıldığı zaman

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ

Diyanet İşleri MealiGök yerinden oynatıldığı zaman

Ali BulaçGök, sıyrılıp-yüzüldüğü zaman

81:12 📚 1

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

Diyanet İşleri MealiCehennem alevlendirildiği zaman

Ali BulaçCehennem ateşi çılgınca kızıştırıldığı zaman

81:13 📚 1

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

Diyanet İşleri MealiCennet yaklaştırıldığı zaman

Ali BulaçCennet de yakınlaştırıldığı zaman

81:14 📚 2

عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

Diyanet İşleri Mealiİnsanoğlu önceden ne hazırladığını görecektir

Ali Bulaç(Artık her) Nefis, neyi hazırladığını bilip-öğrenmiştir

81:15 📚 6

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

Diyanet İşleri MealiGündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun

Ali BulaçArtık hayır; yemin ederim (gündüz) sinip (gece) dönen (gezegen)lere

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

Diyanet İşleri MealiGündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun

Ali BulaçBir akış içinde yerini alanlara

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

Diyanet İşleri MealiKararmaya başlayan geceye and olsun

Ali BulaçKararmaya ilk başladığı zaman, geceye andolsun

81:18 📚 5

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Diyanet İşleri MealiAğarmaya başlayan sabaha and olsun ki

Ali BulaçVe nefes almaya başladığı zaman, sabaha

81:19 📚 2

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِيمࣲ‏

Diyanet İşleri MealiBu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür

Ali BulaçŞüphesiz o (Kur'an), üstün onur sahibi bir elçinin gerçekten (Allah'tan getirdiği) sözüdür

81:20 📚 2

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينࣲ‏

Diyanet İşleri MealiBu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür

Ali Bulaç(Bu elçi,) Bir güç sahibidir, arşın sahibi Katında şereflidir

81:21 📚 4

مُّطَاعࣲ ثَمَّ أَمِينࣲ‏

Diyanet İşleri MealiBu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür

Ali BulaçOna itaat edilir, sonra güvenilirdir

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونࣲ‏

Diyanet İşleri MealiArkadaşınız (Muhammed) asla deli değildir

Ali BulaçSizin sahibiniz bir deli değildir

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

Diyanet İşleri MealiAnd olsun ki, o, Cebrail'i apaçık ufukta görmüştür

Ali BulaçAndolsun o (peygamber), onu apaçık bir ufukta görmüştür

81:24 📚 2

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينࣲ‏

Diyanet İşleri MealiPeygamber, görülmeyenler hakkında söylediklerinden ötürü töhmet altında tutulamaz

Ali BulaçO, gayb (haberlerin)e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz)

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنࣲ رَّجِيمࣲ‏

Diyanet İşleri MealiBu Kuran, kovulmuş şeytanın sözü olamaz

Ali BulaçO (Kur'an) da kovulmuş şeytanın sözü değildir

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

Diyanet İşleri MealiNereye gidiyorsunuz

Ali BulaçŞu halde, siz nereye kaçıp-gidiyorsunuz

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Diyanet İşleri MealiKuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür

Ali BulaçO (Kur'an), alemler için yalnızca bir zikirdir

81:28 📚 1

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

Diyanet İşleri MealiKuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür

Ali BulaçSizden dosdoğru bir yön (istikamet) tutturmak dileyenler için

81:29 📚 3

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Diyanet İşleri MealiAlemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe sizler bir şey dileyemezsiniz

Ali BulaçAlemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz

← Önceki Sonraki →