← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر اول › بخش ۱۷۰ - افتادن رکابدار هر باری پیش امیر المؤمنین علی کرم الله وجهه کی ای امیر المؤمنین مرا بکش و ازین قضا برهان
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
باز آمد کای علی زودم بکش — تا نبینم آن دم و وقت ترش
من حلالت میکنم خونم بریز — تا نبیند چشم من آن رستخیز
گفتم ار هر ذرهای خونی شود — خنجر اندر کف به قصد تو رود
یک سر مو از تو نتواند برید — چون قلم بر تو چنان خطی کشید
لیک بی غم شو شفیع تو منم — خواجهٔ روحم نه مملوک تنم
پیش من این تن ندارد قیمتی — بی تن خویشم فتی ابن الفتی
خنجر و شمشیر شد ریحان من — مرگ من شد بزم و نرگسدان من
آنک او تن را بدین سان پی کند — حرص میری و خلافت کی کند
زان به ظاهر کو شد اندر جاه و حکم — تا امیران را نماید راه و حکم
تا امیری را دهد جانی دگر — تا دهد نخل خلافت را ثمر