← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر دوم › بخش ۱۰۹ - پذیرا آمدن سخن باطل در دل باطلان
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گفت اینک راست پَذْرُفتم به جان — کَژ نماید راست در پیش کَژان
گر بگویی اَحولی را: «مَه، یکیست» — گویدت: «این دُوست و، در وحدت شَکیست»
وَر بَرو خندد کسی، گوید: دو است — راست دارد، این سزای بَدخو است
بر دروغان، جمع میآید دروغ — للخبیثات الخبیثین زد فروغ
دلفراخان را بُوَد دستِ فراخ — چشمکوران را عِثارِ سنگلاخ