← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر اول › بخش ۳۰ - نومید کردن وزیر مریدان را از رفض خلوت
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن وزیر از اندرون آواز داد — کای مریدان از من این معلوم باد
که مرا عیسی چنین پیغام کرد — کز همه یاران و خویشان باش فَرد
روی در دیوار کن تنها نشین — وز وجود خویش هم خلوت گُزین
بعد ازین دستوریِ گفتار نیست — بعد ازین با گفت و گویم کار نیست
الوَداع ای دوستان من مُردهام — رخت بر چارم فلک بَر بُردهام
تا به زیر چرخ ناری چون حَطَب — من نسوزم در عَنا و در عَطب
پهلوی عیسی نشینم بعد ازین — بر فرازِ آسمانِ چارمین