← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۵ - بیان آنک خطای محبان بهترست از صواب بیگانگان بر محبوب
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن بلال صدق در بانگ نماز — حی را هی همیخواند از نیاز
تا بگفتند ای پیمبر نیست راست — این خطا اکنون که آغاز بناست
ای نبی و ای رسول کردگار — یک مؤذن کو بود افصح بیار
عیب باشد اول دین و صلاح — لحن خواندن لفظ حی عل فلاح
خشم پیغمبر بجوشید و بگفت — یک دو رمزی از عنایات نهفت
کای خسان نزد خدا هی بلال — بهتر از صد حی و خی و قیل و قال
وا مشورانید تا من رازتان — وا نگویم آخر و آغازتان
گر نداری تو دم خوش در دعا — رو دعا میخواه ز اخوان صفا