← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۳۵ - بوجود آمدن موسی و آمدن عوانان به خانهٔ عمران و وحی آمدن به مادر موسی کی موسی را در آتش انداز
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
خود زن عمران که موسی برده بود — دامن اندر چید از آن آشوب و دود
آن زنان قابله در خانهها — بهر جاسوسی فرستاد آن دغا
غمز کردندش که اینجا کودکیست — نامد او میدان که در وهم و شکیست
اندرین کوچه یکی زیبا زنیست — کودکی دارد ولیکن پرفنیست
پس عوانان آمدند او طفل را — در تنور انداخت از امر خدا
وحی آمد سوی زن زان با خبر — که ز اصل آن خلیلست این پسر
عصمت یا نار کونی باردا — لا تکون النار حرا شاردا
زن به وَحی انداخت او را در شرر — بر تن موسی نکرد آتش اثر
پس عوانان بی مراد آن سو شدند — باز غمازان کز آن واقف بدند
با عوانان ماجرا بر داشتند — پیش فرعون از برای دانگ چند
کای عوانان باز گردید آن طرف — نیک نیکو بنگرید اندر غرف