← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۵۹ - عقول خلق متفاوتست در اصل فطرت و نزد معتزله متساویست تفاوت عقول از تحصیل علم است
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
اختلاف عقلها در اصل بود — بر وفاق سُنیان باید شنود
بر خلاف قول اهل اعتزال — که عقول از اصل دارند اعتدال
تجربه و تعلیم بیش و کم کند — تا یکی را از یکی اعلم کند
باطلست این زانک رای کودکی — که ندارد تجربه در مسلکی
بر دمید اندیشهای زان طفل خرد — پیر با صد تجربه بویی نبرد
خود فزون آن بِهْ کِه آن از فطرتست — تا ز افزونی که جهد و فکرتست
تو بگو دادهٔ خدا بهتر بود — یاکه لنگی راهوارانه رود