← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۶۱ - بیمار شدن فرعون هم به وهم از تعظیم خلقان
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سجدهٔ خلق از زن و از طفل و مرد — زد دل فرعون را رنجور کرد
گفتن هریک خداوند و ملک — آنچنان کردش ز وهمی منهتک
که به دعوی الهی شد دلیر — اژدها گشت و نمیشد هیچ سیر
عقل جزوی آفتش وهمست و ظن — زانک در ظلمات شد او را وطن
بر زمین گر نیم گز راهی بود — آدمی بی وهم آمن میرود
بر سر دیوار عالی گر روی — گر دو گز عرضش بود کژ میشوی
بلک میافتی ز لرزهٔ دل به وهم — ترس وهمی را نکو بنگر بفهم