← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۶۵ - خلاص یافتن کودکان از مکتب بدین مکر
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سجده کردند و بگفتند ای کریم — دور بادا از تو رنجوری و بیم
پس برون جستند سوی خانهها — همچو مرغان در هوای دانهها
مادرانشان خشمگین گشتند و گفت — روز کتاب و شما با لهو جفت
عذر آوردند کای مادر تو بیست — این گناه از ما و از تقصیر نیست
از قضای آسمان استاد ما — گشت رنجور و سقیم و مبتلا
مادران گفتند مکرست و دروغ — صد دروغ آرید بهر طمع دوغ
ما صباح آییم پیش اوستا — تا ببینیم اصل این مکر شما
کودکان گفتند بسم الله روید — بر دروغ و صدق ما واقف شوید