← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۷۲ - مضطرب شدن فقیر نذر کرده بهکندن امرود از درخت و گوشمال حق رسیدن بی مهلت
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
پنج روز آن باد امرودی نریخت — ز آتش جوعش صبوری میگریخت
بر سر شاخی مرودی چند دید — باز صبری کرد و خود را وا کشید
باد آمد شاخ را سر زیر کرد — طبع را بر خوردن آن چیر کرد
جوع و ضعف و قوت جذب و قضا — کرد زاهد را ز نذرش بیوفا
چونک از امرودبن میوه سکست — گشت اندر نذر و عهد خویش سست
هم در آن دم گوشمال حق رسید — چشم او بگشاد و گوش او کشید