← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۷۷ - اجتماع اجزای خر عزیر علیه السلام بعد از پوسیدن باذن الله و درهم مرکب شدن پیش چشم عزیر علیه السلام
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هین عزیرا در نگر اندر خرت — که بپوسیدست و ریزیده برت
پیش تو گرد آوریم اجزاش را — آن سر و دم و دو گوش و پاش را
دست نه و جزو برهم مینهد — پارهها را اجتماعی میدهد
در نگر در صنعت پارهزنی — کو همیدوزد کهن بی سوزنی
ریسمان و سوزنی نه وقت خرز — آنچنان دوزد که پیدا نیست درز
چشم بگشا حشر را پیدا ببین — تا نماند شبههات در یوم دین
تا ببینی جامعیام را تمام — تا نلرزی وقت مردن ز اهتمام
همچنانک وقت خفتن آمنی — از فوات جمله حسهای تنی
بر حواس خود نلرزی وقت خواب — گرچه میگردد پریشان و خراب