← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۸۷ - سِرِّ طلب کردن موسی خضر را علیهماالسلام با کمال نبوت و قربت
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
از کلیم حق بیاموز ای کریم — بین چه میگوید ز مشتاقی کلیم
با چنین جاه و چنین پیغامبری — طالب خضرم ز خودبینی بری
موسیا تو قوم خود را هشتهای — در پی نیکوپیی سرگشتهای
کیقبادی رسته از خوف و رجا — چند گردی چند جویی تا کجا
آن تو با تست و تو واقف برین — آسمانا چند پیمایی زمین
گفت موسی این ملامت کم کنید — آفتاب و ماه را کم ره زنید
میروم تا مجمع البحرین من — تا شوم مَصْحوبِ سلطان زمن
اجعل الخضر لامری سببا — ذاک او امضی و اسری حقبا
سالها پَرم بهپَر و بالها — سالها چه بود هزاران سالها
میروم یعنی نمیارزد بدان — عشق جانان کم مدان از عشق نان
این سخن پایان ندارد ای عمو — داستان آن دقوقی را بگو