← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۸۹ - نمودن مثال هفت شمع سوی ساحل
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هفت شمع از دور دیدم ناگهان — اندر آن ساحل شتابیدم بدان
نور شعلهٔ هر یکی شمعی از آن — بر شده خوش تا عنان آسمان
خیره گشتم خیرگی هم خیره گشت — موج حیرت عقل را از سر گذشت
این چگونه شمعها افروختهست — کین دو دیدهٔ خلق ازینها دوختهست
خلق جویانِ چراغی گشته بود — پیش آن شمعی که بر مَه میفزود
چشمبندی بُد عجب بر دیدهها — بندشان میکرد یهدی من یشا