← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۱۲۶ - بیان آنک هر کس را نرسد مثل آوردن خاصه در کار الهی
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
کی رسدتان این مثلها ساختن — سوی آن درگاه پاک انداختن
آن مثل آوردن آن حضرتست — که بعلم سر و جهر او آیتست
تو چه دانی سر چیزی تا تو کل — یا به زلفی یا به رخ آری مثل
موسیی آن را عصا دید و نبود — اژدها بد سر او لب میگشود
چون چنان شاهی نداند سر چوب — تو چه دانی سر این دام و حبوب
چون غلط شد چشم موسی در مثل — چون کند موشی فضولی مدخل
آن مثالت را چو اژدرها کند — تا به پاسخ جزو جزوت بر کند
این مثال آورد ابلیس لعین — تا که شد ملعون حق تا یوم دین
این مثال آورد قارون از لجاج — تا فرو شد در زمین با تخت و تاج
این مثالت را چو زاغ و بوم دان — که ازیشان پست شد صد خاندان