← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۱۲۷ - مثلها زدن قوم نوح باستهزا در زمان کشتی ساختن
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نوح اندر بادیه کشتی بساخت — صد مثلگو از پی تسخیر بتاخت
در بیابانی که چاه آب نیست — میکند کشتی چه نادان و ابلهیست
آن یکی میگفت ای کشتی بتاز — و آن یکی میگفت پرش هم بساز
او همیگفت این به فرمان خداست — این بچربکها نخواهد گشت کاست