← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۱۸۲ - پرسیدن معشوقی از عاشق غریب خود کی از شهرها کدام شهر را خوشتر یافتی و انبوه‌تر و محتشم‌تر و پر نعمت‌تر و دلگشاتر
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گفت معشوقی به عاشق کای فتی — تو به غربت دیده‌ای بس شهرها
پس کدامین شهر ز آنها خوشترست — گفت آن شهری که در وی دلبرست
هرکجا باشد شه ما را بساط — هست صحرا گر بود سم الخیاط
هر کجا که یوسفی باشد چو ماه — جنتست ارچه که باشد قعر چاه