← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۲۰۱ - باقی قصهٔ مهمان آن مسجد مهمان کش و ثبات و صدق او
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن غریب شهر سربالا طلب — گفت میخسپم درین مسجد بشب
مسجدا گر کربلای من شوی — کعبهٔ حاجتروای من شوی
هین مرا بگذار ای بگزیده دار — تا رسنبازی کنم منصوروار
گر شدیت اندر نصیحت جبرئیل — مینخواهد غوث در آتش خلیل
جبرئیلا رو که من افروخته — بهترم چون عود و عنبر سوخته
جبرئیلا گرچه یاری میکنی — چون برادر پاس داری میکنی
ای برادر من بر آذر چابکم — من نه آن جانم که گردم بیش و کم
جان حیوانی فزاید از علف — آتشی بود و چو هیزم شد تلف
گر نگشتی هیزم او مثمر بدی — تا ابد معمور و هم عامر بدی
باد سوزانت این آتش بدان — پرتو آتش بود نه عین آن
عین آتش در اثیر آمد یقین — پرتو و سایهٔ ویست اندر زمین
لاجرم پرتو نپاید ز اضطراب — سوی معدن باز میگردد شتاب
قامت تو بر قرار آمد بساز — سایهات کوته دمی یکدم دراز
زانک در پرتو نیابد کس ثبات — عکسها وا گشت سوی امهات
هین دهان بر بند فتنه لب گشاد — خشک آر الله اعلم بالرشاد