← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۲۰۷ - جواب طعنهزننده در مثنوی از قصور فهم خود
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای سگ طاعِن تو عو عو میکنی — طعنِ قرآن را برونشو میکنی
این نه آن شیرست کز وی جان بری — یا ز پنجهٔ قهر او ایمان بری
تا قیامت میزند قرآن نِدیٰ — کای گروهِ جهل را گشته فِدیٰ
که مرا افسانه میپنداشتید — تخم طعن و کافری میکاشتید
خود بدیدید آنکه طعنه میزدید — که شما فانیُّ و افسانه بُدید
من کلام حَقّم و قائم به ذات — قوتِ جانِ جان و یاقوتِ زکات
نور خورشیدم فتاده بر شما — لیک از خورشید ناگشته جدا
نَک منم یَنْبوعِ آن آبِ حیات — تا رَهانَم عاشقان را از ممات
گر چنانْ گندْ آزتان نَنگیختی — جُرعهای بر گورتان، حق ریختی
نه بگیرم گفت و پندِ آن حکیم — دل نَگردانم به هر طَعنی سَقیم