← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر چهارم › بخش ۲۴ - بازگردانیدن سلیمان علیهالسلام رسولان بلقیس را به آن هدیهها کی آورده بودند سوی بلقیس و دعوت کردن بلقیس را به ایمان و ترک آفتابپرستی
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
باز گردید ای رسولان خجل — زر شما را دل به من آرید دل
این زر من بر سر آن زر نهید — کوری تن فرج استر را دهید
فرج استر لایق حلقهٔ زرست — زر عاشق روی زرد اصفرست
که نظرگاه خداوندست آن — کز نظرانداز خورشیدست کان
کو نظرگاه شعاع آفتاب — کو نظرگاه خداوند لباب
از گرفت من ز جان اسپر کنید — گرچه اکنون هم گرفتار منید
مرغ فتنه دانه بر بامست او — پر گشاده بستهٔ دامست او
چون به دانه داد او دل را به جان — ناگرفته مر ورا بگرفته دان
آن نظرها که به دانه میکند — آن گره دان کو به پا برمیزند
دانه گوید گر تو میدزدی نظر — من همی دزدم ز تو صبر و مقر
چون کشیدت آن نظر اندر پیم — پس بدانی کز تو من غافل نیم