← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر چهارم › بخش ۵۷ - در تفسیر این آیت کی و اما الذین فی قلوبهم مرض فزادتهم رجسا و قوله یضل به کثیرا و یهدی به کثیرا
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
زانک استعداد تبدیل و نبرد — بودش از پستی و آن را فوت کرد
باز حیوان را چو استعداد نیست — عذر او اندر بهیمی روشنیست
زو چو استعداد شد کان رهبرست — هر غذایی کو خورد مغز خرست
گر بلادر خورد او افیون شود — سکته و بیعقلیش افزون شود
ماند یک قسم دگر اندر جهاد — نیم حیوان نیم حی با رشاد
روز و شب در جنگ و اندر کشمکش — کرده چالیش آخرش با اولش