← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر چهارم › بخش ۱۰۰ - بیان این خبر کی کلموا الناس علی قدر عقولهم لا علی قدر عقولکم حتی لا یکذبوا الله و رسوله
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چونک با کودک سر و کارم فتاد — هم زبان کودکان باید گشاد
که برو کتاب تا مرغت خرم — یا مویز و جوز و فستق آورم
جز شباب تن نمیدانی به کیر — این جوانی را بگیر ای خر شعیر
هیچ آژنگی نیفتد بر رخت — تازه ماند آن شباب فرخت
نه نژند پیریت آید برو — نه قد چون سرو تو گردد دوتو
نه شود زور جوانی از تو کم — نه به دندانها خللها یا الم
نه کمی در شهوت و طمث و بعال — که زنان را آید از ضعفت ملال
آنچنان بگشایدت فر شباب — که گشود آن مژدهٔ عکاشه باب