← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر پنجم › بخش ۳۲ - جواب گفتن طاوس آن سایل را
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چون ز گریه فارغ آمد گفت رو — که تو رنگ و بوی را هستی گرو
آن نمیبینی که هر سو صد بلا — سوی من آید پی این بالها
ای بسا صیاد بیرحمت مدام — بهر این پرها نهد هر سوم دام
چند تیرانداز بهر بالها — تیر سوی من کشد اندر هوا
چون ندارم زور و ضبط خویشتن — زین قضا و زین بلا و زین فتن
آن به آید که شوم زشت و کریه — تا بوم آمن درین کهسار و تیه
این سلاح عجب من شد ای فتی — عجب آرد معجبان را صد بلا