← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر پنجم › بخش ۱۰۱ - جواب دادن روبه خر را و تحریض کردن او خر را بر کسب
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گفت روبه این حکایت را بهل — دستها بر کسب زن جهد المقل
دست دادستت خدا کاری بکن — مکسبی کن یاریِ یاری بکن
هر کسی در مکسبی پا مینهد — یاری یاران دیگر میکند
زانک جمله کسب ناید از یکی — هم دروگر هم سقا هم حایکی
هین به انبازیست عالم بر قرار — هر کسی کاری گزیند ز افتقار
طبلخواری در میانه شرط نیست — راه سنت کار و مکسب کردنیست