← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر پنجم › بخش ۱۵۲ - باز جواب گفتن آن امیر ایشان را
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گفت نه نه من حریف آن میم — من به ذوق این خوشی قانع نیم
من چنان خواهم که همچون یاسمین — کژ همیگردم چنان گاهی چنین
وارهیده از همه خوف و امید — کژ همیگردم بهر سو همچو بید
همچو شاخ بید گردان چپ و راست — که ز بادش گونه گونه رقصهاست
آنک خو کردست با شادی می — این خوشی را کی پسندد خواجه کی
انبیا زان زین خوشی بیرون شدند — که سرشته در خوشی حق بدند
زانک جانشان آن خوشی را دیده بود — این خوشیها پیششان بازی نمود
با بت زنده کسی چون گشت یار — مرده را چون در کشد اندر کنار