← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر پنجم › بخش ۱۵۴ - دگربار استدعاء شاه از ایاز کی تاویل کار خود بگو و مشکل منکران را و طاعنان را حل کن کی ایشان را در آن التباس رها کردن مروت نیست
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
این سخن از حد و اندازهست بیش — ای ایاز اکنون بگو احوال خویش
هست احوال تو از کان نوی — تو بدین احوال کی راضی شوی
هین حکایت کن از آن احوال خوش — خاک بر احوال و درس پنج و شش
حال باطن گر نمیآید بگفت — حال ظاهر گویمت در طاق وجفت
که ز لطف یار تلخیهای مات — گشت بر جان خوشتر از شکرنبات
زان نبات ار گرد در دریا رود — تلخی دریا همه شیرین شود
صدهزار احوال آمد همچنین — باز سوی غیب رفتند ای امین
حال هر روزی بدی مانند نی — همچو جو اندر روش کش بند نی
شادی هر روز از نوعی دگر — فکرت هر روز را دیگر اثر