67. Al-Mulk سُورَةُ المُلۡكِ 📕 Mushaf görünümünde aç
▶ Sureyi dinle Okuyan: Mişarî Râşid el-Afâsî Mahmûd Halîl el-Hüsarî Muhammed Siddîk el-Minşâvî Ebû Bekr eş-Şâtırî Mâhir el-Muaykılî Alî el-Huzeyfî Her ayeti bir kez 2 kez 3 kez 5 kez 10 kez
● Med ● Kalkale ● Ğunne ● İhfâ ● İdğâm (ğunneli) ● İdğâm (ğunnesiz) ● İklâb ● Okunmayan harf
تَبَـٰ رَكَ ٱ لَّذِى بِيَدِهِ ٱ لْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ ق َدِي رٌ
Elmalılı Hamdi Yazır Mutlak hükümranlık elinde bulunan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱ لْمَوْتَ وَٱ لْحَيَو ٲ ةَ لِيَبْ لُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاًۚ و َهُوَ ٱ لْعَزِيزُ ٱ لْغَفُو رُ
لِيَبْلُوَكُمْ
sizi denemek için
عَمَلًۭا ۚ
iş yapacağınızı
Elmalılı Hamdi Yazır O, hanginizin daha güzel iş yapacağınızı denemek için ölümü ve hayatı yarattı. O, üstündür, bağışlayandır
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْ عَ سَمَـٰ وَٲ تٍ ط ِبَاقًاۖ م َّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱ ل رَّحْمَـٰ نِ مِن ت َفَـٰ وُتٍۖ ف َٱ رْجِعِ ٱ لْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن ف ُطُو رٍ
تَفَـٰوُتٍۢ ۖ
aykırılık uygunsuzluk'
Elmalılı Hamdi Yazır O, yedi göğü, birbiri üzerine yarattı. Rahmân'ın yaratmasında bir aykırılık, uygunsuzluk görmezsin. Gözünü döndür de bak, bir bozukluk görüyor musun
ثُمّ َ ٱ رْجِعِ ٱ لْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنق َلِبْ إِلَيْكَ ٱ لْبَصَرُ خَاسِئًا و َهُوَ حَسِي رٌ
Elmalılı Hamdi Yazır Sonra gözünü tekrar tekrar döndür (bak). Göz (aradığı bozukluğu bulmaktan) âciz ve bitkin halde sana dönecektir
67:5 ▶ ⧉ ☆
وَلَقَدْ زَيَّنّ َا ٱ ل سَّمَا ٓءَ ٱ ل دُّنْيَا بِمَصَـٰ بِيحَ وَجَعَلْنَـٰ هَا رُجُومًا ل ِّلشَّيَـٰ طِينِۖ وَأَعْتَدْ نَا لَهُمْ عَذَابَ ٱ ل سَّعِي رِ
وَجَعَلْنَـٰهَا
ve onları yaptık
لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ
şeytanlar için
وَأَعْتَدْنَا
ve hazırladık
Elmalılı Hamdi Yazır Andolsun biz, en yakın göğü kandillerle donattık ve onları, şeytanlar için taşlamalar yaptık. Ve onlar için alevli ateş azabını hazırladık
67:6 ▶ ⧉ ☆
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنّ َمَۖ وَبِئْسَ ٱ لْمَصِي رُ
ٱلْمَصِيرُ
gidilecek sonuçtur
Elmalılı Hamdi Yazır Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek yerdir o
67:7 ▶ ⧉ ☆
إِذَآ أُلْقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقًا و َهِىَ تَفُو رُ
Elmalılı Hamdi Yazır Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱ لْغَيْظِۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ س َأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِي رٌ
سَأَلَهُمْ
onlara sordu(lar)
خَزَنَتُهَآ
onun bekçileri
Elmalılı Hamdi Yazır Az daha öfkeden çatlayacak. Her ne zaman oraya bir topluluk atılsa, onun bekçileri onlara: "Size korkutucu bir peygamber gelmemiş miydi?" diye sorarlar
قَالُواْ بَلَىٰ قَدْ جَا ٓءَنَا نَذِيرٌ ف َكَذَّبْ نَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱ للَّهُ مِن ش َىْءٍ إِنْ أَنت ُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰ لٍ ك َبِي رٍ
فَكَذَّبْنَا
ama biz yalanladık
Elmalılı Hamdi Yazır Derler: "Evet, bize uyarıcı geldi ama biz yalanladık ve Allah hiçbir şey indirmedi, siz ancak büyük bir sapıklık içindesiniz." dedik
وَقَالُواْ لَوْ كُنّ َا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنّ َا فِىٓ أَصْحَـٰ بِ ٱ ل سَّعِي رِ
كُنَّا
we (would) have been
Elmalılı Hamdi Yazır Ve derler ki: "Eğer biz dinleseydik, yahut düşünüp anlasaydık şu çılgın ateşin halkı arasında bulunmazdık
67:11 ▶ ⧉ ☆
فَٱ عْتَرَفُواْ بِذَنۢب ِهِمْ فَسُحْقًا ل ِّأَصْحَـٰ بِ ٱ ل سَّعِي رِ
فَٱعْتَرَفُوا۟
itiraf ettiler
Elmalılı Hamdi Yazır Böylece günahlarını itiraf ederler. (Artık) o çılgın ateş halkı (Allah'ın rahmetinden ) uzak olsunlar
67:12 ▶ ⧉ ☆
إِنّ َ ٱ لَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم ب ِٱ لْغَيْبِ لَهُم م َّغْفِرَةٌ و َأَجْ رٌ ك َبِي رٌ
يَخْشَوْنَ
saygılı olan(lar)
بِٱلْغَيْبِ
görmedikleri halde
Elmalılı Hamdi Yazır Fakat daha görmeden Rablerinden korkanlar var ya, işte onlar için bağışlanma ve büyük bir mükâfat vardır
وَأَسِرُّواْ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱ جْ هَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنّ َهُۥ عَلِيمُۢ ب ِذَاتِ ٱ ل صُّدُو رِ
Elmalılı Hamdi Yazır Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki, O, göğüslerin özünü bilir
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱ ل لَّطِيفُ ٱ لْخَبِي رُ
Elmalılı Hamdi Yazır Hiç yaratan bilmez mi? O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır
هُوَ ٱ لَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱ لْأَرْضَ ذَلُولاً ف َٱ مْشُواْ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن ر ِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱ ل نّ ُشُو رُ
فِى
onun omuzlarında (yeryüzünde)
مَنَاكِبِهَا
(the) paths thereof
رِّزْقِهِۦ ۖ
His provision
Elmalılı Hamdi Yazır O size yeri boyun eğer kıldı. Haydi onun omuzlarında (dağlarında, tepelerinde) yürüyün ve Allah'ın rızkından yeyin. Dönüş ancak O'nadır
ءَأَمِنت ُم م َّن ف ِى ٱ ل سَّمَا ٓءِ أَن ي َخْسِفَ بِكُمُ ٱ لْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُو رُ
يَخْسِفَ
He will cause to swallow
Elmalılı Hamdi Yazır Her şeyi kuşatmış olan Allah ın yeri sizinle birlikte göçürüvermesinden emin misiniz? O zaman yer çalkalanıyordur
67:17 ▶ ⧉ ☆
أَمْ أَمِنت ُم م َّن ف ِى ٱ ل سَّمَا ٓءِ أَن ي ُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًاۖ ف َسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِي رِ
أَمِنتُم
siz emin misiniz?
حَاصِبًۭا ۖ
taş yağdıran (bir fırtına)
فَسَتَعْلَمُونَ
bileceksiniz
Elmalılı Hamdi Yazır Yoksa siz, gökte olanın üzerinize taş yağdıran bir kasırga göndermeyeceğinden emin misiniz? Tehdidim nasılmış bileceksiniz
67:18 ▶ ⧉ ☆
وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱ لَّذِينَ مِن ق َبْ لِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِي رِ
Elmalılı Hamdi Yazır Andolsun, onlardan öncekiler de yalanladılar. Ama beni inkâr nasıl oldu
أَوَلَمْ يَرَوْاْ إِلَى ٱ ل طَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓ فَّـٰ تٍ و َيَقْ بِضْنَۚ مَا يُمْسِكُهُنّ َ إِلَّا ٱ ل رَّحْمَـٰ نُۚ إِنّ َهُۥ بِكُلِّ شَىْءِۭ ب َصِي رٌ
وَيَقْبِضْنَ ۚ
açıp yumarak
مَا
onları (havada) tutmuyor
ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ
Rahman'dan
Elmalılı Hamdi Yazır Üstlerinde kanatlarını açıp yumarak uçan kuşları görmüyorlar mı? Onları Rahmân'dan başkası tutmuyor. Doğrusu O, her şeyi görmektedir
67:20 ▶ ⧉ ☆
أَمّ َنْ هَـٰ ذَا ٱ لَّذِى هُوَ جُندٌ ل َّكُمْ يَنص ُرُكُم م ِّن د ُونِ ٱ ل رَّحْمَـٰ نِۚ إِنِ ٱ لْكَـٰ فِرُونَ إِلَّا فِى غُرُو رٍ
يَنصُرُكُم
size yardım edecek
ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ
Rahman'nın
غُرُورٍ
derin bir gaflet ve aldanma
Elmalılı Hamdi Yazır Rahmân olan Allah'a karşı şu size yardım edecek askerleriniz hani kimlerdir? İnkârcılar, ancak derin bir gaflet içinde bulunmaktadırlar
67:21 ▶ ⧉ ☆
أَمّ َنْ هَـٰ ذَا ٱ لَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّواْ فِى عُتُوٍّ و َنُفُو رٍ
يَرْزُقُكُمْ
size rızık verecek
لَّجُّوا۟
onlar direnmektedirler
Elmalılı Hamdi Yazır Allah size verdiği rızkı kesiverse, size rızık verecek olabilen kimdir? Hayır, onlar azgınlık ve nefrette direnip durmaktadırlar
أَفَمَن ي َمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْ هِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمّ َن ي َمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٲ طٍ م ُّسْتَقِي مٍ
Elmalılı Hamdi Yazır Şimdi yüz üstü kapanarak yürüyen mi doğru gider, yoksa dosdoğru yolda yürüyen mi
قُلْ هُوَ ٱ لَّذِىٓ أَنش َأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱ ل سَّمْعَ وَٱ لْأَبْ صَـٰ رَ وَٱ لْأَفْــِٔدَةَۖ قَلِيلاً م َّا تَشْكُرُو نَ
وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ
ve gönüller
تَشْكُرُونَ
you give thanks
Elmalılı Hamdi Yazır De ki: "Sizi yaratan, size kulaklar gözler ve gönüller veren O'dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz
قُلْ هُوَ ٱ لَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱ لْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُو نَ
تُحْشَرُونَ
huzuruna toplanacaksınız
Elmalılı Hamdi Yazır De ki: "Sizi yerden üreten O'dur ve O'na toplanıp götürüleceksiniz
67:25 ▶ ⧉ ☆
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰ ذَا ٱ لْوَعْدُ إِن ك ُنت ُمْ صَـٰ دِقِي نَ
ٱلْوَعْدُ
tehdid(ettiğiniz azab)
صَـٰدِقِينَ
doğru (söylüyor)
Elmalılı Hamdi Yazır (Onlar): "Doğru iseniz bu tehdit ne zaman olacak?" diyorlar
قُلْ إِنّ َمَا ٱ لْعِلْمُ عِند َ ٱ للَّهِ وَإِنّ َمَآ أَنَا۟ نَذِيرٌ م ُّبِي نٌ
Elmalılı Hamdi Yazır De ki: "(O'na ait) bilgi, Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım
67:27 ▶ ⧉ ☆
فَلَمّ َا رَأَوْهُ زُلْفَةً س ِيٓ ــَٔتْ وُجُوهُ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَـٰ ذَا ٱ لَّذِى كُنت ُم ب ِهِۦ تَدَّعُو نَ
كَفَرُوا۟
inkar eden(lerin)
Elmalılı Hamdi Yazır Onu yakın görünce inkâr edenlerin yüzleri kötüleşti. Ve: "İşte çağırıp durduğunuz şey budur!" dendi
67:28 ▶ ⧉ ☆
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱ للَّهُ وَمَن م َّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن ي ُجِيرُ ٱ لْكَـٰ فِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِي مٍ
Elmalılı Hamdi Yazır De ki: "Baksanıza, eğer Allah beni ve benimle beraber olanları öldürse, yahut bize merhamet etse, kâfirleri acı bir azabdan kim kurtarabilir
قُلْ هُوَ ٱ ل رَّحْمَـٰ نُ ءَامَنّ َا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰ لٍ م ُّبِي نٍ
ٱلرَّحْمَـٰنُ
çok merhametlidir
تَوَكَّلْنَا ۖ
dayanmışızdır
فَسَتَعْلَمُونَ
yakında bileceksiniz
Elmalılı Hamdi Yazır De ki: "O çok merhametlidir . O'na inanmış, O'na dayanmışızdır. Yakında kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu bileceksiniz
67:30 ▶ ⧉ ☆
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَا ٓؤُكُمْ غَوْرًا ف َمَن ي َأْتِيكُم ب ِمَا ٓءٍ م َّعِي نِۭ
يَأْتِيكُم
size getirebilir?
Elmalılı Hamdi Yazır De ki: "Baksanıza, eğer suyunuz çekilse, size kim bir akarsu getirebilir
← Önceki Sonraki →