← Az-Zumar Sûresi · Mushaf sayfası 464
39:56 — Az-Zumar
أَن تَقُولَ نَفۡسࣱ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ
Diyanet İşleri MealiKişinin: "Allah'a karşı aşırı gitmemden ötürü bana yazıklar olsun. Gerçekten ben alaya alanlardandım" diyeceği günden sakının
Saheeh InternationalLest a soul should say, "Oh [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers
Bu ayetin geçtiği eserler (6 yer)
Eserlerdeki Arapça alıntılar ayet metniyle otomatik eşleştirilir; bu yüzden bazı yakın alıntılar veya tekrarlar gözden kaçabilir.
Cevâhirü'l-Kur'ân — İmam Gazâlî
الفصل السابع
القرآن وقول رسول الله صلى الله عليه وسلم، كما تيقن ذلك المؤذن صدق قول ابن سيرين وصحة تعبيره للرؤيا، وكل ذلك ينكشف عند اتصال الموت، وربما ينكشف بعضه في سكرات الموت، وعند ذلك يقول الجاحد والغافل: {ياليتنآ أطعنا الله وأطعنا الرسولا} وقوله: {هل ينظرون إلا تأويله…
el-İtkân fî Ulûmi'l-Kur'ân — İmam Süyûtî
النوع الثالث والأربعون: في المحكم والمتشابه (2/4)
وتوسط ابن دقيق العيد فقال: إذا كان التأويل قريبا من لسان العرب لم ينكر أو بعيدا توقفنا عنه وآمنا بمعناه على الوجه الذي أريد به مع التنزيه قال: وما كان معناه من هذه الألفاظ ظاهرا مفهوما من تخاطب العرب قلنا به من غير توقيف كما في قوله تعالى: {يا حسرتى على ما…
النوع الثالث والأربعون: في المحكم والمتشابه (3/4)
ومن: ذلك الجنب في قوله تعالى: {على ما فرطت في جنب الله} أي في طاعته وحقه لأن التفريط إنما يقع في ذلك ولا يقع في الجنب المعهود
النوع الثامن والخمسون: في بدائع القرآن (4/5)
وقوله: {أن تقول نفس يا حسرتى على ما فرطت في جنب الله} الآيات.
Kûtü'l-Kulûb — Ebû Tâlib el-Mekkî
ذكر المقام الخامس من مراقبة الموقنين من المقربين
ومثل هذا قوله سبحانه: (أن تقول نفس يا حسرتى على ما فرطت في جنب الله) الزمر: 56 الحسرة هي أعظم الندامة وهي اسم لفوت شيء لا تدارك فيه فرطت أي ضيعت وونيت وفرط مني أي ذهب وفات وجنب الله قيل: على ما فاتني من الجزاء منه في الآخرة وقيل: ما فات من النصيب في أيام…
Mîzânü'l-Amel — İmam Gazâlî
بيان تناول المال وما في كسبه من الوظائف
بل مثال الناس كلهم في الاغترار برهرة الدنيا، والاعتكاف على لزوم لذاتها، مثل راكبي سفينة متوجهين إلأى أفضل بلدة، ينال فيها أعلى رتبة، فأفضت بهم السفينة إلى جزيرة ذات أسود وأساود، فأمروا بالخروج تهيئة للطهارة، وأن يكونوا على حذر من غوائال الجزيرة، فرأوا حجرا…