← Ibrahim Sûresi · Mushaf sayfası 255
14:4 — Ibrahim
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Diyanet İşleri MealiKendilerine apaçık anlatabilsin diye, her peygamberi kendi milletinin diliyle gönderdik. Allah dilediğini saptırır ve dilediğini de doğru yola eriştirir; güçlü olan, Hakim olan O'dur
Saheeh InternationalAnd We did not send any messenger except [speaking] in the language of his people to state clearly for them, and Allah sends astray [thereby] whom He wills and guides whom He wills. And He is the Exalted in Might, the Wise
Bu ayetin geçtiği eserler (10 yer)
Eserlerdeki Arapça alıntılar ayet metniyle otomatik eşleştirilir; bu yüzden bazı yakın alıntılar veya tekrarlar gözden kaçabilir.
el-Ezkâr — İmam Nevevî
Bölüm 45
قال الله تعالى: {وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم} [إبراهيم: 4] .
Hilyetü'l-Evliyâ — Ebû Nuaym el-İsfahânî
فمن الطبقة الاولى من التابعين (197/235)
حدثنا محمد بن إبراهيم بن أحمد ثنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن عبدالله الدقاق والمعروف بابن السماك البغدادي ثنا محمد بن عبيد الله المديني حدثني أحمد 1 بن موسى النجار قال قال أبو عبدالله محمد بن إسماعيل الأموي ثنا عبدالله 1 بن محمد البلوي قال لما جيء بأبي عبدالله…
el-İtkân fî Ulûmi'l-Kur'ân — İmam Süyûtî
النوع السادس عشر: في كيفية إنزاله (3/4)
وقال أبو حاتم السجستاني: نزل بلغة قريش وهذيل وتميم والأزد وربيعة وهوازن وسعد بن بكر واستنكر ذلك ابن قتيبة وقال: لم ينزل القرآن إلا بلغة قريش واحتج بقوله تعالى: {وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه} فعلى هذا تكون اللغات السبع في بطون قريش وبذلك جزم أبو علي…
النوع الثامن والثلاثون: فيما وقع فيه بغير لغة العرب (1/4)
وأيضا النبي صلى الله عليه وسلم مرسل إلى كل أمة وقد قال تعالى: {وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه} ، فلا بد وأن يكون في الكتاب المبعوث به من لسان كل قوم وإن كان أصله بلغة قومه هو.
النوع الثاني والخمسون: في حقيقته ومجازه (1/3)
الخامس عشر: تسمية الشيء باسم آلته نحو: {واجعل لي لسان صدق في الآخرين} أي ثناء حسنا لأن اللسان آلته، {وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه} أي بلغة قومه.
النوع الثامن والستون: في جدل القرآن
أحدهما: بسبب ما قاله: {وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم}
el-Müstasfâ (Fıkıh Usûlü) — İmam Gazâlî
AUTO مقدمة (1/2)
الأول : أن هذه الألفاظ يشتمل عليها القرآن والقرآن نزل بلغة العرب قال الله تعالى {إنا أنزلناه قرآنا عربيا } [ يوسف: من الآية2] {بلسان عربي مبين} [ الشعراء:195] {وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه } [ ابراهيم: من الآية4] إبراه ولو قال أطعموا العلماء وأراد…
er-Risâle (Fıkıh Usûlü) — İmam Şâfiî
6.2
فإن قال قائل: ما الحجة في أن كتاب الله محض بلسان العرب لا يخلطه فيه غيره؟ فالحجة فيه كتاب الله. قال الله @QUR@07 {ومآ أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه} .
eş-Şifâ bi-Ta'rîfi Hukûkı'l-Mustafâ — Kâdî İyâz
الفصل العاشر في ما أظهره الله تعالى في كتابه العزيز من كرامته عليه ومكانته عنده وما خصه به من ذلك سوى ما تقدم
وقال تعالى: «وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم» «6» .
الفصل الأول مكانته صلى الله عليه وسلم (2/2)
قال: إن الله تعالى قال: «وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه «5» » الآية.